It's great that they are getting plenty of out-of-cage time. I am so pleased that you have them out of that round cage. Round cages are in the same category as sand sheets and sand perches.
We are not Vets, Avian or otherwise. If you have any serious doubts about your budgies' health an appointment with an Avian vet should always be your first point of call.