I never see the film if I've read the book - too much left out, and as I rarely watch a film, I rarely have to miss the book. Try another of Markus Zuzac's - "Bridge of Clay".
We are not Vets, Avian or otherwise. If you have any serious doubts about your budgies' health an appointment with an Avian vet should always be your first point of call.