I’d take down the hanging block - things swing around once the car gets moving and you wouldn’t want him knocked off his perch!
He trusts you both not to put him in danger; that’s gold.
We are not Vets, Avian or otherwise. If you have any serious doubts about your budgies' health an appointment with an Avian vet should always be your first point of call.